O Dropbox atualmente não suporta a sincronização de pastas fora da pasta do Dropbox, de acordo com o site deles.
No entanto, você pode conseguir isso criando um symbolic link
entre a pasta Dropbox e a outra pasta que deseja sincronizar, usando este comando:
sudo ln -s ~/Dropbox **/path/to/another/folder**
Então, quando você entrar em /path/to/another/folder
, você será levado para ~/Dropbox
Certifique-se de que a outra pasta esteja acessível após o link.