alsamixer
é bem legal. Eu não estou ciente disso monitorar a entrada, mas você pode definitivamente ajustar os volumes de saída.
O Audacity é o que eu recomendaria para monitorar entradas, embora seja um aplicativo de GUI completo, não uma ferramenta de linha de comando