Tente deixar o seu caso de pesquisa insensível, adicione um curinga e torne-o um pouco mais rápido, especificando um diretório provável:
sudo find /usr -iname freeglut*
Isso deve ser o suficiente para encontrar seus arquivos, eu instalei da seguinte forma:
sudo apt-get install freeglut3-dev
e os resultados da pesquisa mostraram:
andrew@corinth:~$ sudo find /usr -iname freeglut*
[sudo] password for andrew:
/usr/share/doc/freeglut3
/usr/share/doc/freeglut3-dev
/usr/share/doc/freeglut3-dev/freeglut.html
/usr/share/doc/freeglut3-dev/freeglut_logo.png
/usr/share/doc/freeglut3-dev/freeglut_user_interface.html
/usr/include/GL/freeglut_ext.h
/usr/include/GL/freeglut.h
/usr/include/GL/freeglut_std.h
andrew@corinth:~$
A lista de arquivos no pacote freeglut3-dev pode ser visto aqui ...
Lembre-se de que, se você está atrás dos arquivos freeglut*.c
reais, você deve baixar a fonte não compilada:
sudo apt-get dpkg-dev
mkdir $HOME/Desktop/freeglut_source && cd $HOME/Desktop/freeglut_source
apt-get source freeglut
Os arquivos * .c estarão em $HOME/Desktop/freeglut_source/freeglut-2.8.1/src
:
andrew@corinth:~/Desktop/freeglut_source/freeglut-2.8.1/src$ ls
freeglut_callbacks.c freeglut_misc.c
freeglut_cursor.c freeglut_overlay.c
freeglut_display.c freeglut_spaceball.c
freeglutdll.def freeglut_state.c
freeglut_ext.c freeglut_stroke_mono_roman.c
freeglut_font.c freeglut_stroke_roman.c
freeglut_font_data.c freeglut_structure.c
freeglut_gamemode.c freeglut_teapot.c
freeglut_geometry.c freeglut_teapot_data.h
freeglut_glutfont_definitions.c freeglut_videoresize.c
freeglut_init.c freeglut_window.c
freeglut_input_devices.c freeglut_xinput.c
freeglut_internal.h Makefile.am
freeglut_joystick.c Makefile.in
freeglut_main.c templates
freeglut_menu.c
andrew@corinth:~/Desktop/freeglut_source/freeglut-2.8.1/src$
Espero que ajude. Para reconstruir o pacote após o seu código-fonte alterar dê uma olhada aqui