Você pode ser melhor usando este PPA :
sudo add-apt-repository ppa:thomas-schiex/blender
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Sudo apt-get install blender
Instalei isso no Trusty Tahr e a versão mais recente foi instalada com sucesso:
Sevocêtambémdesejaveroslocaisdosarquivosdestepacote,simplesmenteexecute:
dpkg-query-Lblender
Maisdetalhessobreesseaspectopodemser