Engraçado que eu possa escrever uma resposta para a minha própria pergunta (mesmo que eu esteja logado), mas queria dizer que a solução do zb é boa o suficiente para fazer o truque :-) Obrigado
edite: E agora parece que posso marcar minha própria resposta como "aceita como resposta" Eu realmente não entendo este site em tudo. Desculpe .. novato total aqui