Consegui resolver o problema sozinho com a ferramenta hda-jack-retask.
Eu tive que remover o comentário e definir autospawn = no em /etc/pulse/client.conf e fazer killall pulseaudio em seguida. Só então fiz as alterações que apliquei no trabalho do hda-jack-retask.