Parece-me que você está usando valores diferentes para tooltip_bg_color
no GTK2 e no GTK3. Em /usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0/gtkrc
você tem #ffffaf
, enquanto em /usr/share/themes/Ambiance/gtk-3.0/settings.ini
e /usr/share/themes/Ambiance/gtk-3.0/gtk-main.css
você tem #f5f5c5
.
Se você quiser o amarelo mais claro (como a captura de tela do Firefox) em aplicativos GTK3, use #ffffaf
em /usr/share/themes/Ambiance/gtk-3.0/settings.ini
e /usr/share/themes/Ambiance/gtk-3.0/gtk-main.css
.