Por que você não usa Terminator ?
sudo apt-get install terminator
Você pode então dividir seu terminal em tantas peças quantas desejar. Basta clicar com o botão direito do mouse na janela do terminador e dividir a janela na horizontal ou na vertical.