A solução mais fácil IMHO é winetricks
Winetricks é um script e instalará o DirectX e outro legal para ter itens;)
embora esteja nos repositórios, eu uso a versão mais atual no git hub
O script é executado a partir da linha de comando, pois não há um lançador gráfico, mas, uma vez executado, é um menu gráfico
Parece com isso: