Você não poderá alterar a tradução facilmente. Você precisará reportar um bug contra o projeto Ubuntu Translations (source ) ( source ). Você também pode procurar na página wiki do Ubuntu Translations para saber mais sobre a tradução.
Eu gostaria de perguntar a você, onde eu posso reescrever uma tradução no menu de contexto do Nautilus, porque na minha língua não está traduzido corretamente.
Obrigado
Você não poderá alterar a tradução facilmente. Você precisará reportar um bug contra o projeto Ubuntu Translations (source ) ( source ). Você também pode procurar na página wiki do Ubuntu Translations para saber mais sobre a tradução.