Geralmente é recomendado usar os drivers NVIDIA dos repositórios oficiais do Ubuntu. Mas quando há problemas com esses drivers, você pode instalar os drivers oficiais mais recentes da NVIDIA. Isso geralmente leva a gráficos funcionando corretamente - especialmente em hardware muito novo, como a sua GTX 960.
A NVIDIA lançou recentemente a versão final dos drivers de ramais de longa duração 361.
Esses drivers já estão disponíveis no PPA dos drivers da GPU proprietária.
Remova os drivers atualmente instalados - abra um terminal e execute:
sudo apt-get purge nvidia*
sudo reboot
Instale os drivers oficiais oficiais mais recentes - abra um terminal e execute:
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-361
sudo reboot