Geralmente é recomendado usar os drivers NVIDIA 352 dos repositórios oficiais do Ubuntu.
Mas quando há problemas com esses drivers, você pode instalar os drivers oficiais mais recentes da NVIDIA.
Isso muitas vezes leva a gráficos funcionando corretamente, há alguns dias a NVIDIA lançou drivers estáveis 361.
Remover os drivers atualmente instalados.
Abra um terminal e execute:
sudo apt-get purge nvidia*
sudo reboot
Instale os drivers oficiais oficiais mais recentes.
Abra um terminal e execute:
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-361 nvidia-prime
sudo reboot