Espere a conectividade com o seu espelho melhorar ou use outro. A lista de espelhos é aqui .
Para alterar seu espelho, edite seu /etc/apt/sources.list para alterar tr.archive.ubuntu.com para a URL do seu espelho desejado, por exemplo, para este seria mirror.ni.net.tr . Você também pode usar uma linha como esta:
printf ',s/tr\.archive\.ubuntu\.com/mirror\.ni\.net\.tr/\nw\n' | sudo ed /etc/apt/sources.list
Em seguida, execute sudo apt-get update novamente para atualizar a lista de pacotes a partir do novo espelho.