Geralmente você deve usar os drivers NVIDIA dos repositórios do Ubuntu.
Mas quando há problemas com os drivers - e você está tendo problemas ...
você pode instalar os drivers oficiais mais recentes da NVIDIA a partir do PPA dos drivers da GPU.
Isso geralmente leva a gráficos funcionando corretamente, especialmente em "placas de energia NVIDIA".
Remova os drivers atualmente instalados - abra um terminal e execute:
sudo apt-get purge nvidia*
sudo reboot
Instale os drivers oficiais oficiais mais recentes - abra um terminal e execute:
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-358
sudo reboot