Sim, você pode simplesmente carregar a imagem no disco rígido, como faria com um pendrive.
Em vez de arrancar a partir do HDD e selecione instalar o Ubuntu. O assistente irá guiá-lo através da instalação, onde você deve selecionar a unidade ! correta.