Na minha experiência, não há como usar:
ifconfig usb0 up
A propósito, eu tive o mesmo problema, então eu apenas olhei em volta e fui confrontado com um maravilhoso aplicativo Android, que é o EasyTether. no seu chamado é super fácil, basta seguir as instruções para chegar a ele. divirta-se