Este parece ser um bug causado por uma condição de corrida: link
Embora um patch oficial não pareça ser lançado ainda, vários patches são discutidos e enviados para os PPAs.
Activei a encriptação de disco para a minha instalação do Ubuntu 15.10 64bit e obtenho sempre, após introduzir a senha (correcta), a mensagem de erro:
cryptsetup: unknown fstype, bad password or options?
Mas depois de alguns segundos (sem nenhuma interação adicional), essa mensagem de erro é substituída pela mensagem esperada:
cryptsetup: sda5_crypt set up successfully
É isso e o sistema é iniciado.
Alguma sugestão, qual poderia ser o problema? É meramente cosmético ou sério?