Você está tentando inicializar as duas distribuições?
Tendo consertado tanto o Debian (Wheezy-6) quanto o Ubuntu em um antigo Mac Powerbook G4, eu realmente sugiro ficar com o Debian. Se você deseja tentar instalar o Ubuntu, você precisará baixar o disco ppc de 32 bits. O Yaboot é usado como o bootloader em Macs antigos ("new world"). Ele será instalado automaticamente se você tentar instalar a distribuição do Ubuntu.