Você pode usar um comando do terminal:
sudo apt-get -y install virtualbox
Quando for solicitada a senha, digite sua senha. Não será mostrado nem asteriscos. O comando demorará um pouco, mas terminará e obterá o aviso user@computer~:$
quando estiver pronto.
Reinicie para uma boa medida (alguns módulos do kernel odeiam insmod
, mas não é importante saber o que é isso)
e depois pressione Alt + F2 e digite:
virtualbox
para abrir o Virtualbox. Também será no traço Unity.
Atualizado:
Desde que você baixou o arquivo, basta clicar duas vezes nele para que ele seja aberto no Centro de Software. Ainda será necessário baixar as dependências em qualquer caso .