Eu encontrei a solução seguindo estas instruções. A única coisa que fiz de diferente foi:
sudo alsa force-unload
(como mencionado por Parker J. Stone nos comentários).
INSTEAD DO passo original da execução: sudo killall alsactl
para matar alsa. Todas as outras etapas foram executadas conforme escritas pelo OP.
Aqui está o link:
link
Observe também: após a reinicialização após seguir as instruções mencionadas, obtive o som de bateria do Ubuntu. Depois de fazer login, tentei reproduzir um vídeo do YouTube e não obtive som algum. Eu cliquei na minha placa de som em 'Som' em 'Configurações do Sistema', depois cliquei em 'Testar som' e ouvi 'alto-falante esquerdo' e 'alto-falante direito'. Depois de fazer isso, voltei para o YouTube e o vídeo foi reproduzido corretamente com o som! Até agora, tudo está funcionando EXCELENTE!