Acho que você estava bem indo bem até tentar copiar os arquivos.
Portanto, uma maneira de criar e instalar este kernel seria a seguinte:
git clone https://github.com/neoreeps/surface-pro-3.git
./build_linux.sh clone release
cd ../build && dpkg -i linux-headers* linux-image*
sudo grub-install