Sim, você pode! Chama-se sshfs. Aqui está um pequeno tutorial.
A ideia básica é:
-
Instale
sshfs
sudo apt install sshfs
-
Monte o diretório remoto
sshfs user@host:/path/to/remote /path/to/local/mount/point
Agora você tem o diretório remoto /path/to/remote
disponível em /path/to/local/mount/point
.