O Caliber pode fazer isso por você e muito mais. link
Tem suporte para vários formatos, incluindo PDF e EPUB, que é o que você parece estar procurando. Você pode converter em qualquer formato de e-book, corrigir / adicionar um índice, ajustar o tamanho e a formatação da fonte e muitas outras coisas. Eu uso constantemente.