Você está lidando com uma biblioteca Mir no Xubuntu.
O Mir é uma tecnologia muito nova e está sendo desenvolvida principalmente no Unity7 com o Ubuntu SDK, o que significa que é fundamental para os Desenvolvedores da Canonical garantir que o Ubuntu 15.10 não tenha esses problemas. Se você mudar para o Ubuntu 15.10, você terá o ambiente de desenvolvedor nativo e recomendado e, posteriormente, isso deve cuidar de todos esses problemas de dependência.