Você pode conferir aqui:
após as versões oficiais para cada lançamento, você pode ver "Outras versões de 'btrfs-tools' em arquivos não confiáveis." seção.
sim, são "arquivos não confiáveis", mas você pode ver que Stephane Grabber (LXD Developer da Canonical) tem muitos por confiança, a minha recomendação é:
para backport para vários pacotes de desenvolvedores, e você pode ver as ferramentas btrfs aqui.
Agora esta é a primeira parte, a outra parte é que você atualiza seu kernel também, para o pacote do kernel para btrfs (btrfs do kernel < > btrfs-tools, coisas diferentes):
e instale linux-generic-lts-xenial
para o kernel mais novo agora.