Isso acontece toda vez que faço logout agora. Eu adicionei uma segunda entrada de texto e alternar para trás e para frente retorna o layout do meu teclado para a configuração desejada.
Eu tenho o meu layout de teclado definido para irlandês e é a minha única escolha nas fontes de entrada para usar. O que eu acho é que de vez em quando o layout do teclado reverte para um layout Mac. Estou executando o Ubuntu em um Mac Pro.
Acho que a causa disso são algumas das atualizações que estão alterando o layout.
Quando verifico as configurações de entrada de texto, o que a chave produz no mapa é diferente do que é produzido em um editor de texto ou terminal.
Isso acontece toda vez que faço logout agora. Eu adicionei uma segunda entrada de texto e alternar para trás e para frente retorna o layout do meu teclado para a configuração desejada.