Eu pensei que tinha um problema semelhante, procurei por soluções e encontrei este trecho:
link
Acontece que este método gera /etc/init.d/couchdb
para que ele possa resolver seu problema. Aqui está o arquivo gerado:
link
No meu caso, instalei couchdb 1.6.1
de ppa:couchdb/stable
e o serviço funciona mesmo sem /etc/init.d/couchdb
.
vagrant@vagrant-ubuntu-trusty-64:/etc/init.d$ sudo service couchdb restart
couchdb stop/waiting
couchdb start/running, process 6898
vagrant@vagrant-ubuntu-trusty-64:/etc/init.d$ curl localhost:5984
{"couchdb":"Welcome","uuid":"26b1f5a8b777f61674013da9a64c3728","version":"1.6.1","vendor":{"name":"Ubuntu","version":"14.04"}}