Eu acredito que este é um bug no lubuntu 14.04.2 (Trusty), um problema de controle de configuração.
Na área de trabalho lubuntu amd64 iso, o audacioso é instalado através da imagem de disco no casper. A revisão do pacote é indicada como:
Package: audacious
Architecture: amd64
Version: 3.4.3-1
Mas se você tentar instalar o audacioso do repositório com o mesmo número de versão, você obterá erros de dependência no libvorbis0a. A imagem do casper não instala o libvorbis (ogg), mas o apt-get install tentará. Ele falhará porque há duas versões do mesmo pacote circulando. Um é uma dependência para uma coisa (esqueci o que especificamente) e outra para pavucontrol / audacioso.