Faça o download do pacote, por exemplo transmission-daemon
, com
sudo apt-get --download-only install transmission-daemon
descompacte o pacote com
mkdir ~/dummy
dpkg-deb -x /var/cache/apt/archives/transmission-daemon_*.deb ~/dummy
restaure o arquivo, por exemplo /etc/init.d/transmission-daemon
sudo cp ~/dummy/etc/init.d/transmission-daemon /etc/init.d
remova o diretório
rm -rf ~/dummy