Você alterou a senha para o usuário ou para o root. Se nenhum nome de usuário for especificado, o comando passwd alterará a senha da raiz, você precisará especificar o nome de usuário, por exemplo, %código%. Mas somente depois de 'chrooting' no sistema, montar não é suficiente. Basta seguir este wiki: link