Atualmente, preciso destacar algumas seções em PDFs ou adicionar anotações (comentários / notas). Essas modificações precisariam ser salvas.
Quais ferramentas existem para fazer isso no Ubuntu?
O Okular suporta anotações em PDF.
Para salvar as anotações / anotações diretamente no documento PDF, escolha "Arquivo" - > "Salvar como ..." e crie um novo PDF que conterá suas edições.
Editar: Inkscape suporta edição de PDF (uma página de cada vez) e a maioria das pessoas parece não estar ciente disso, então estou adicionando isso à resposta.
Recentemente, uma nova versão do Foxit Reader foi lançada para o Linux. Tem o suporte de destaque e anotação. Ele tem mais opções de anotação do que o Okular, incluindo notas embutidas com fundo transparente, desenho de várias formas, etc.
Como instalar o Foxit Reader no Ubuntu é explicado nesta resposta do AskUbuntu: Instale o FoxitReader
Na verdade, nenhuma dessas soluções funciona tão bem quanto qualquer outra coisa no Windows ou Mac OS. Mendeley só suporta o realce amarelo e pdfs importadores em Inkscape ou OpenOffice é bastante inconveniente se você quiser ler um papel e simplesmente fazer algumas anotações.
Felizmente, existem alguns visualizadores de PDF grátis para Windows que funcionam perfeitamente com o vinho (Se você encontrar vinhos muito complicado, usar PlayOnLinux - um grande front-end para configuração do vinho). Um dos melhores desses visualizadores é o PDF-XChange Viewer da Tracker Software. Há uma versão gratuita que vem com uma tonelada de recursos de anotação, gravação de sessão, etc. Pegue aqui:
E confira esta captura de tela:
Eu realmente gostaria que houvesse uma alternativa Linux de código aberto (xournal é boa, mas muito limitada). Mas, por enquanto, estou feliz em usar o vinho.
A versão futura do Evince suportará anotação e destaque em PDF. Aqui você pode ver um vídeo da primeira implementação parcial , feito por Carlos Garcia Campos
Se você quiser tentar, eu acho que você precisa ter pelo menos o evince 2.32 e recompilar a última versão do Poppler clonando a partir do git repositório:
git clone git://git.freedesktop.org/git/poppler/poppler
Aqui o erro da barra de lançamento deste recurso ausente do evince (poppler empacotado para o Maverick não é atualizado o suficiente).
21 de abril de 2011 - Atualização Evince em Natty agora suporta por anotações padrão (não destacando). Evince em Natty é 2.32, o poppler é 0.16.4.
08 de março de 2017 Atualização Evince no Ubuntu 16.04 suporta destaque.
O pacote evince que está embutido no Ubuntu e é chamado de Document Viewer, pode adicionar anotações a PDFs.
O Evince 3.18.2 dos repositórios padrão do Ubuntu 16.04 tem suporte para realçar anotações e mover ícones de anotações para uma posição diferente na página.
Se você não tiver um painel lateral visível no lado esquerdo da janela do documento aberto, clique em Visualizar - > Painel lateral ou pressione F9 para tornar o painel lateral visível. No topo deste painel lateral, há um menu suspenso com opções como Miniaturas , Índice e Anotação s (algumas das quais podem estar esmaecidas para alguns documentos).
Selecione Anotações no menu suspenso. Agora você deve ver as guias Lista e Adicionar no menu suspenso.
NoUbuntu16.04eposterior,cliquenoíconedabarradeferramentasqueseparececomumblocodenotas.Umanovabarradeferramentasaparecerásobabarradeferramentascomdoisíconesparaadicionaranotaçõesdetextoeadicionaranotaçõesdedestaque.
Selecione a guia Adicionar .
Clique no ícone para adicionar uma anotação.
NoUbuntu16.04eposterior,oíconeparaadicionarumaanotaçãodetextopareceumpedaçodepapelcomum+nocantosuperiordireito(marcadoporumasetadiagonalamarelanacapturadetelaabaixo)eoíconeparaadicionarumaanotaçãodedestaquepareceumpedaçodepapelcomtrêsblocospretos.
Clique no ponto da janela do documento que você gostaria de adicionar a anotação, de preferência um espaço em branco onde a anotação não cobrirá mais nada no documento. Sua janela anotação será aberta.
Digite seu texto na janela de anotações. Você pode redimensionar a nota clicando e segurando o botão esquerdo do mouse em um dos cantos inferiores da nota e movendo-a.
Feche a nota clicando no x no canto superior da nota. Você pode precisar passar o mouse sobre o x para torná-lo visível.
Quando você quiser ir para uma anotação, clique no ícone dela. Se você não conseguir ver os ícones de anotação, desdobre as pequenas setas pretas à esquerda dos números de página no painel lateral para exibi-las. O ícone de anotação de texto parece um pedaço de papel com um lápis sobre ele no Ubuntu 14.04 e parece um lápis no Ubuntu 16.04. O ícone de anotação de destaque parece um pedaço de papel no Ubuntu 16.04.
Ao fechar o documento, você será perguntado se deseja salvar as alterações feitas nele.
No Evince 3.31 e posterior, o atalho de teclado para adicionar uma anotação de texto será s e o atalho de teclado para adicionar uma anotação de realce será Ctrl + H . O Evince > = 3.32 é instalado por padrão no Ubuntu 19.04 e posterior, e também pode ser instalado como um pacote instantâneo em todas as versões atualmente suportadas do Ubuntu com estes comandos:
sudo snap install evince
sudo snap install gnome-3-28-1804
sudo snap connect evince:gnome-3-28-1804 gnome-3-28-1804
O pacote evince snap disponibiliza o recurso de texto de destaque para todas as versões atualmente suportadas do Ubuntu, caso contrário, o pacote evince apt no 18.04 e posterior também possui o recurso de texto de destaque.
Clique no ícone de lápis no canto superior esquerdo. Em algumas versões do Evince, há um pequeno ícone de caderno em vez de um ícone de lápis no canto superior esquerdo.
Clique no botão Realçar texto no canto superior esquerdo.
Selecione algum texto com o mouse e ele será destacado.
Ao fechar o documento, você será perguntado se deseja salvar as alterações feitas nele.
Existe um pacote chamado pdfedit que pode fazer isso.
-------------- EDIT Março de 2018 --------------
Tendo usado vários editores de visualizadores de pdf, e depois de 6 anos (!) de fazer esta pergunta, eu me adaptei a duas ferramentas diferentes para diferentes propósitos:
O Mendeley Desktop é um excelente gerenciador de referência e funciona perfeitamente na maioria das versões do Ubuntu. É ideal para trabalhos e redação acadêmica e suporta anotações e destaca a sincronização.
Evince (ou Document Viewer) , o visualizador de pdf padrão do Ubuntu 18.04 também suporta realces e anotações. Para mostrar a barra de menus das anotações, você deve clicar no círculo vermelho (veja abaixo). As opções de anotação aparecem e você pode anotar ou destacar como visto no círculo azul na imagem abaixo.
--------------------------------------------------------
Paramim,amelhorsoluçãofoio
It just installs and works flawlessly under Wine. (Source)
O único problema é que às vezes, quando você rola rapidamente, ele mostra alguns espaços em branco sobre o texto, que são claros quando você clica ou seleciona uma linha no documento.
Existe uma opção no menu Editar em Preferências \ Performance \ Threads Usage: "Use o modo síncrono de renderização de página" o que impede esses espaços em branco nos meus.
O visualizador de PDF em Mendeley permite destacar e anotar PDFs. Para salvar as modificações, você precisa de File > Export PDF with Annotations .
No entanto, Mendeley não é open-source, e obriga você a usar uma conta ... Mas, caso contrário, a funcionalidade é excelente.
Você pode fazer o download em aqui .
Agora você pode realmente exportar anotações para PDFs no Okular (isso não foi possível até recentemente): link
Parece que o Okular tem que ser construído com o Poppler pelo menos na versão 0.20. Funciona com o Ubuntu 13.04.
Existe um plugin para o OpenOffice.org que faz isso.
O Master PDF Editor é um bom software para anotar PDFs. Existe uma versão gratuita para uso não comercial.
Recursos:
Eu acho que funciona como o Foxit reader para windows. Vantagens sobre o okular:
Desvantagem sobre o okular:
Ele usa muita RAM.
Eu tenho uma solução alternativa para esse problema, mas ele está muito localizado. Usando okular para ler um arquivo pdf e, em seguida, anote pressionando F6 para trazer a barra de ferramentas Realce.
Após a anotação, você pode salvar o arquivo como document archive , que preserva a anotação. De File -> Export as -> Document Archive .
Nota Este arquivo só pode ser aberto pelo Okular.
Instalando o Okular : Para instalar o okular, emita este comando no terminal:
sudo apt-get install okular
Eu estava procurando exatamente o mesmo. Para mim, qpdfview funciona como um charme, é simples de usar e leve. Suas anotações e realce de texto são reconhecidos no Adobe Reader (Linux versão 9, Windows. IOS). A edição feita nas plataformas mencionadas é também reconhecida pelo qpdfview. Ele permite que você exclua anotações e realce e armazena anotações no PDF.
É gratuito, o código-fonte pode ser encontrado no launchpad . Você o encontra no Ubuntu Software Center e há um ppa para uma versão mais recente: ppa: b-eltzner / qpdfview
Eu testei o visualizador PDF X-Change e experimentei o mesmo problema de espaço em branco durante a rolagem. Atualmente estou usando o Foxit Reader 4.3, que funciona realmente na perfeição. O Foxit 5 trava com o vinho 1.3 mas funciona bem com o vinho 1.4 e 1.5. O único pequeno problema é que, quando você adiciona uma anotação de texto, ele pergunta se você deseja baixar o dicionário. Você simplesmente clica em cancelar e continua trabalhando. Ele vai continuar perguntando apenas uma vez toda vez que você abrir o Foxit.
Consegui tornar o leitor Foxit 4 meu visualizador de PDF padrão, mas posso abrir arquivos clicando duas vezes em um arquivo pdf somente se o Foxit não estiver aberto. Com o Foxit 5, esse problema também está resolvido. Veja este tópico: Como Eu configurei um programa de vinhos (ex. Foxit Reader para Windows) como o programa padrão?
Espero que o recurso de anotação em pdf evince melhora para evitar o uso de vinho.
A versão mais recente do visualizador de PDF padrão do Ubuntu, Evince, tem um marcador embutido. É muito eficiente. E ao contrário de outros softwares, o texto realçado também é detectado quando o abrimos usando outros softwares como o Adobe PDF Viewer. O número da versão é 3.17.4 e você pode baixá-lo usando o link abaixo:
Por favor, note que você deve primeiro remover a versão antiga do Evince antes de instalar o novo. Além disso, o programa caiu algumas vezes no meu primeiro dia de instalação, mas está totalmente bem por um mês agora.
~ Felicidades ~
Eu uso uma versão antiga do Foxit Reader (a última versão 4.x do oldapps.com), e funciona muito bem com o Wine.
No momento, não há uma boa solução de destaque nativa!
PDF Studio é, provavelmente, a melhor solução. Não é grátis, mas você pode instalá-lo usando o Ubuntu Software Center.
Acho que o Xournal é a ferramenta que você está procurando. O que você deve fazer é exportar em PDF e as alterações serão salvas em pdf.
Talvez xournal (aplicativo para adicionar anotações aos arquivos do pdf)
Clique para instalar o xournal
E okular salve o hightlighting separetly então se você quiser salvar o hightlighting você tem que salvar o pdf como novo arquivo para salvar o hightlighting.
Eu tive a mesma pergunta mas infelizmente não cheguei a nenhuma resposta satisfatória, sendo okular a mais próxima (mas como você diz, ela não salva as mudanças no mesmo arquivo, o que é um problema).
Eu finalmente decidi usar o "PDF-Xchange Viewer": aquele programa faz exatamente o que eu queria fazer e faz bem, mas tem dois problemas: é gratuito, mas não é de código aberto e não tem versão linux, embora Ele pode ser usado no Ubuntu através do vinho. Eu gostaria que houvesse maneiras melhores de anotar PDFs e assim por diante.
Talvez você possa abrir um problema nos desenvolvedores do okular, de forma que eles possam implementar esse recurso no futuro próximo.
O LibreOffice Draw funciona razoavelmente bem para PDFs. Ele pode não apenas anotar, mas fazer todos os recursos do Draw, como desenhar linhas, formas, etc. Ele salva como seu próprio formato de arquivo .odg, mas pode exportar como PDF.
Tive bons resultados ao anotar e editar PDFs on-line usando PDFescape . Há uma limitação no tamanho do arquivo (10 MB) e no número de páginas (100).