Você precisa ativar o X-Forwarding na configuração do servidor SSH, em
/etc/ssh/sshd_config
Deveria se parecer com:
X11Forwarding Yes
Descomente qualquer comentário antes desta linha.
Depois de reiniciar o servidor SSH, tudo deve funcionar bem.