Experimente a ferramenta de crouton.
A melhor descrição está aqui: crouton no GitHub
Um bom tutorial: tutorial de crouton no linux.com
(Eu tentei isso e ele corre perfeito. Eu até tentei três versões do Linux simultaneamente (ubuntu (14.04), Ubuntu (12.04), debian) como chroots diferentes e tudo estava ok.)