Você tem um problema de rede. A coisa InRelease é a consequência. Seu sistema não pode buscar a chave GPG e, por esse motivo, ele tenta usar o arquivo InRelease em vez do arquivo Release e, é claro, também falha.
Instalei o servidor Ubuntu mais recente (14.04 LTS) e tentei fazer um ambiente de trabalho usando
sudo apt-get install ubuntu-desktop
Mas mostra
W: Failed to fetch http://us.archive.ubuntu.com/dists/trusty/InRelease
W: Failed to fetch http://us.archive.ubuntu.com/dists/trusty-updtes/InRelease
.
.
W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Eu vi várias perguntas feitas e tentei algumas delas sem sucesso.
O último que tentei da seguinte forma
sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
O comando acima removeu alguns pacotes mas falhou novamente no apt-get update.
Alguém pode me indicar como superar esse problema para habilitar com sucesso um ambiente de trabalho para o meu servidor?
Screenshot para grep -r 'us.archive.ubuntu.com' / etc / apt
Editar