11,04
(e funciona para todas as versões desde 11.04)
O uso de alacarte
na versão atual do xubuntu talvez não seja uma boa escolha por causa de suas aparentes dependências do gnome - na verdade, é empacotado de forma errada, mas é uma história diferente.
Editor de menu do Xubuntu / Lubuntu
Você pode tentar o seguinte editor de menu baseado em java que funciona tanto para o Xubuntu quanto para o Lubuntu:
Para instalar, baixe e extraia da pasta Downloads
Em seguida, abra seu terminal:
se você ainda não instalou o java
sudo apt-get install openjdk-6-jre
seguido por
cd ~/Downloads/lxmed
chmod +x install.sh
Se a pasta /opt
não existir, então
sudo mkdir /opt
Finalmente
sudo ./install.sh
Você inicia o editor de menu por Start - Settings - Main Menu Editor