Acho que indicator-sysmonitor
funcionará no LXDE. Em caso afirmativo, você poderia instalá-lo e, em seguida, escrever um script personalizado que executa a pesquisa de temperatura da GPU.
A essência de instalar o indicador e escrever um script personalizado é aqui .