Achei interessante que uma atualização / atualização quebrou a capacidade do Gerenciador de Pacotes Synaptic de atualizar a partir dos arquivos. Não sei quais informações podem ser úteis:
Ubuntu 14.04 / AMD 64