O segundo erro está sugerindo que você tem uma configuração de DNS quebrada no lado do mecanismo do Docker (se você não estiver executando o cliente na mesma máquina que o daemon).
Tente usar uma ferramenta como nslookup para testar a resolução index.docker.io algumas vezes. Se você obtiver o mesmo tipo de resultado, tente investigar sua configuração de rede. Caso contrário, envie um relatório de erros para o rastreador de problemas do docker no link
Boa sorte.