Eu tive esse mesmo problema também. Um dos meus colegas observou que parte do texto dizia que havia um arquivo somente de leitura que não podia ser gravado, e também disse que poderia ser que qualquer usuário não tivesse permissão para gravar na partição do Chrubuntu. Você também recebeu perguntas estranhas no processo de instalação em pacotes de drivers que pareciam ter sido recentemente corrigidos, ou algo nesse sentido? Não me lembro bem o que foi dito, mas sei que a resposta padrão era não.