Depois de selecionar o NVIDIA binary driver - version 340.76 from nvidia-340 (proprietary, tested)
para minha GPU, reiniciei minha caixa e o problema desapareceu.
Suponho que, após uma atualização secundária da versão do kernel (talvez exigindo uma reinicialização, mas eu não vi essa recomendação), as antigas dependências do gui do dash
não foram atendidas ao usar o X.Org X server Nouveau Display Driver
. Isso, no entanto, me parece estranho e pode não ter nada a ver com um motorista ou outro.