Poderia ter postado alguns minutos antes, parece que eu poderia ter resolvido (pelo menos, foi encerrado corretamente 3 vezes por linha e nvidia-detector
não suspendeu o sistema). Eu quero deixar a questão para os outros que se deparam com esse problema
Eu simplesmente fui para "Drivers adicionais" no Dash e selecionei o driver proprietário da Nvidia que estava disponível:
Driver binário NVIDIA - versão 346.82 da nvidia-346 (proprietária, testada)
em vez do driver não proprietário previamente selecionado:
Servidor X.Org X - Driver de exibição Nouveau do xserver-xorg-video-nouveau (código-fonte aberto)
Note que deixei meu / etc / default / grub com a linha:
GRUB_CMD_LINE_LINUX_DEFAULT="acpi=force apm=power_off"