Concordo que isso parece um problema de antialiasing. A solução mais fácil é instalar o Unity Tweak Tool, abri-lo, clicar em "Fonts" e definir o antialiasing para RGBA, Hinting: Slight.
Isso só aconteceu hoje - as fontes na interface do usuário da minha web, bem como o conteúdo, são horríveis. Estou executando uma versão atualizada do Ubuntu 15.04. Os navegadores afetados são o cromo e o Firefox. Estranhamente, as fontes em todos os outros aplicativos são perfeitas. No entanto, aplicativos baseados em Java, como o Android Studio, também têm as mesmas fontes feias e antialimentadas.
Depois:
Também vale a pena notar que baixei e instalei o pacote fontfix para aplicativos Java.
Concordo que isso parece um problema de antialiasing. A solução mais fácil é instalar o Unity Tweak Tool, abri-lo, clicar em "Fonts" e definir o antialiasing para RGBA, Hinting: Slight.