Você pode ativar o Desktop Sharing no seu servidor e usar um programa como o TightVNC para visualizar e controlar a área de trabalho dos servidores a partir de um máquina do windows.
Para ativar o compartilhamento de área de trabalho em seu servidor, basta encontrá-lo no traço Unity.