Ditched LightDM completamente e substituiu-o por sddm (vem com o kubuntu-desktop), já que estou usando principalmente o Kubuntu. Não há problema com isso.
A propósito, o LightDM me impediria de trocar de VTs, mesmo depois de fazer o login no KDE. Agora, usando o sddm, não tenho problemas com isso e o Ctrl + Alt + Fn funcionará como esperado.