SE você tem um sistema de 64 bits, siga as etapas abaixo. Os pacotes estão NÃO disponíveis para 32 bits.
Faça o download do arquivo list
para Ubunru 12.04 e coloque o arquivo em /etc/apt/sources.list.d
via
sudo wget --output-document=/etc/apt/sources.list.d/ambari.list http://public-repo-1.hortonworks.com/ambari/ubuntu12/2.x/updates/2.0.1/ambari.list
Depois disso
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com B9733A7A07513CAD
sudo apt-get update
sudo apt-get install ambari-server
Todos os pacotes estão disponíveis aqui também.