Eu tenho o mesmo problema no Ubuntu 15.04, e embora eu não tenha a solução para o problema subjacente, acho que o seguinte geralmente acaba com essa animação irritante sem precisar reiniciar o computador:
sudo service network-manager restart
Estou executando o Ubuntu 15.04. De tempos em tempos, o ícone do applet nm (na parte superior direita da tela) fica animado, mesmo depois que a rede wifi está conectada e funcionando bem. Não parece afetar a operação da rede, mas é irritante. Eu tentei matar o nm-applet e reiniciá-lo, mas o sintoma continua: a rede wifi ainda está conectada e o ícone ainda está animado. O que mais eu poderia tentar resolver esse problema?
Eu tenho o mesmo problema no Ubuntu 15.04, e embora eu não tenha a solução para o problema subjacente, acho que o seguinte geralmente acaba com essa animação irritante sem precisar reiniciar o computador:
sudo service network-manager restart