Parece que o Ubuntu já está instalado. E você não tem uma partição /boot separada.
Se o Ubuntu funcionar com esta instalação, você pode deixar como está.
Se você inicializar a partir do LiveCD, desative o swap executando
sudo swapoff -a
você poderá expandir /dev/sda4 para a direita e criar uma partição NTFS dentro dele.
Você não pode criar mais uma partição primária porque você já tem 4 delas. Mas não há problema em criar outra partição lógica.
Mas eu recomendo remover uma partição /usr separada e reinstalar o Ubuntu usando apenas / , /home e swap partitions.