Eu tenho o mesmo problema com os drivers da Nvidia e a solução era ativar o posicionamento do Launcher em ambos os monitores, caso contrário, a situação era conforme a sua descrição. Eu acho que é bug de drivers proprietários da Nvidia, porque eles não vêem dois monitores, mas um com resolução de ambos combinados.