O texto que você está procurando está dentro
/etc/legal
The programs included with the Ubuntu system are free software;
the exact distribution terms for each program are described in the
individual files in /usr/share/doc/*/copyright.
Ubuntu comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, to the extent permitted by
applicable law.
Antes de começar a editar isto: até onde eu sei, isso é mostrado ONCE por usuário que faz o login. Quando há um arquivo
~/.cache/motd.legal-displayed
NÃO será mostrado. Então, apenas crie isso e ele desaparecerá. O método mais fácil é executar este comando:
touch ~/.cache/motd.legal-displayed
Se você quiser adicionar suas próprias mensagens, adicione um arquivo a
/etc/update-motd/
Atualmente, ele contém:
00-header 90-updates-available 98-fsck-at-reboot
10-help-text 91-release-upgrade 98-reboot-required
Os nomes dos arquivos são executados em ordem alfabética e seu nome digita o que é mostrado. 00-header é o texto "Bem-vindo ...". 10-help-text mostra a URL para a documentação do Ubuntu, etc.