Cada mensagem é a falha em adicionar um arquivo a um diretório.
Não há limite oficial no número de entradas de arquivo em um ext4 diretório, mas existem 2 artigos descrevendo o design original (iniciado em ext2 em 2001) que afirmam o seguinte, e que são igualmente relevantes para ext4:
Recursos encontrados no Linux 2.6:
% bl0ck_qu0te%Um índice de diretório para Ext2
% bl0ck_qu0te%Se você estiver criando e removendo arquivos muito em um diretório, aparentemente pode haver espaço perdido devido à fragmentação nas cadeias de nome de arquivo que você pode recuperar fazendo (em um sistema de arquivos desmontado):
fsck -D /dev/...
Veja man fsck.ext4:
% bl0ck_qu0te%